La BBC limpia más sucio

La que más mola: Romola

 Cuando se habla de una serie de la BBC inglesa, dos ideas suelen ser recurrentes: una producción impecable y una historia de época en la que se retrata a los grandes señores y sus criados. Aunque le dan a todo, fuera del Reino Unido es la concepción mayoritaria. Pero, desde que la ITV les viene pisando los talones con su memorable ‘Downton abbey’ y la más que decente revisión de ‘Arriba y abajo’, algo tenía que hacer para diferenciarse. El anterior invierno, lo hizo. Cogió un libro, ‘Pétalo carmesí, flor blanca’ y lo llevó a la pantalla. ¿Cómo? Pues, como acostumbra la cadena, muy bien. Y, sí, hay impecabilidad en las formas, e historias de ricachones a finales del siglo XIX. Pero aquí son los pobretones, o mejor dicho, las pobretonas, las que se llevan el protagonismo. Y aunque ha tardado un año en llegar a España, de la mano de Canal + -igual que ‘Sherlock’ ha madurado doce meses hasta desembarcar en Antena 3-, aquí está.

Mira al pajarito

 Del apartado técnico, pocos peros. La imagen y la fotografía de ‘The crimson petal and the white’ son de una fuerza arrolladora. Si de lo que se trataba era de trasladar la suciedad y sordidez de los bajos fondos londinenses, misión conseguida. No solo por el guión y las interpretaciones, sino por la poderosísima factura de esta miniserie, de solo cuatro capítulos. El esfuerzo por “ensuciar” la historia, por alejar los focos de las casas victorianas y trasladarlos a las de lenocinio, es rentable y se agradece, que parecía que en aquella época solo había lores y sires y mujeres de alta alcurnia.

Gillian, 'expediente X'

 En ‘The crimson petal…’ se demuestra que no. La historia pasa por la ascensión de una prostituta y su legítimo deseo de escalar en la sociedad y abandonar un trabajo al que se vio abocada sin decidirlo, aun sin calcular bien los riesgos qué tendría que tomar para cumplir su misión. Una excepcional e impresionante –en todos los sentidos- Romola Garai, que no me extraña que fuera llamada de nuevo para protagonizar la nueva serie estrella de la BBC: ‘The hour’. Junto a su personaje, Miss Sugar, vemos el sofocante ambiente de los prostíbulos londinenses, primero, y, más tarde, la no menos opresiva atmósfera en la casa de los señores en los que después se instalará.

Agnes, más 'loca' que Malena Gracia

 Unos señores a los que el título les viene grande: los Rackham. William, un acertadísimo Chris O’Dowd (‘The IT crowd’), que pasa con los años del papanatismo a la tiranía, y su esposa Agnes (Amanda Hale), una desconcertante y desequilibrada sufridora en casa, que se come la pantalla en cada una de sus desasosegante apariciones. Y no es la única que transmite intranquilidad: la madame principal del reino, la señora Castaway, infunde verdadero respeto, en la interpretación de una Gillian Anderson casi desconocida.

En fin, que existe la concepción general –y no siempre cierta- de que un libro es siempre mejor que su adaptación al cine o catódica. El que hizo esta afirmación no terminó ‘Instinto básico’, por ejemplo, que en versión manuscrita pierde a Sharon Stone y, por tanto, pierde en general respecto al cine. Yo no he leído el texto de Michel Faber en el que se basa ‘The crimson petal & the white’, por lo que no puedo hablar. Pero si es mejor que la serie, habría que guardarlo como la Biblia, y poner una copia en cada habitación de hotel del mundo. Y lo digo por su calidad, que conste, no porque fomente ninguna idea en los huéspedes ante tamañas escenas de violencia y sexualidad…